再深点灬舒服灬太大了添视频,国产乱色国产精品免费视频,忘忧草在线影院www日本韩国,99久久精品国产免费看

周作人(1885~1967)?致松枝茂夫有關自作詩及岡田甫的信札二通

圖錄號: 724

估價RMB: 30,000-50,000

成交價RMB: 103,500(含傭金)

724
周作人(1885~1967)?致松枝茂夫有關自作詩及岡田甫的信札二通
信箋?二通二頁(帶信封一枚)
識文:1. 拝啓:日前奉一函,想已達矣。病后甚草草,不勝惶恐。近日病少愈,因念岡田君之好意,不能去懷,病中草成打油詩二章,寫成,乞一覽,即轉致之。后附杜撰之譯詞,祈教正焉。
?相撲とる化物は憨とは云はじ、游戯に任して心を安んせてやる。摩登伽女はもし遇さば、玉體橫陳して取次に看る。萬紫千紅皆此の如く、繁枝密華正に交加せり。老僧既に是沾泥絮、炳燭して、還だ末摘花を澆む。心を安せてやるは佛家語、炳燭しては老年の暇をさす。
?三月五日,松枝先生。周作人。
2. 再,承示岡田君擬以所主編之刊物見贈,極感光寵,但恨無以為報耳。唯岡田君如有何事見委,容當盡力。便中祈代達謝意為感。二月二日,啟明又白。
說明:松枝茂夫上款。
此為周作人晚年有關自譯自作詩及岡田甫贈刊的信札二通,其中一通作于1957年3月5日。
信中自作詩二首見載于《周作人年譜》,系周氏1957年3月3日贈岡田甫之作。此信作于原詩創(chuàng)作后第三日,應為該詩最早版本的作者自譯詩稿。詩文原作:打架妖精未是憨,任他游戲與心安。摩登伽女如相遇,玉體橫陳取次看。萬紫千紅都是許,繁枝密葉已交加。老僧已是沾泥絮,秉燭還看末摘花。末句“秉燭還看末摘花”是周氏晚年鐘愛《末摘花》的寫照。“末摘花”是日本古典文學名著《源氏物語》中極具象征意義的女性角色,是江戶艷情風俗文化研究的重要參考文獻。檢《周作人年譜》,1965年6月9日,周致鮑耀明函云:“我受日本的影響說起來最顯著的……我從日本的川柳、特別是‘末摘花’四編,得到極大地影響,不過卻不曾發(fā)表過,所以沒有人知道?!庇芍梢娭軐Α澳┱ā钡耐瞥?。
所及“岡田君”指日本漢學家岡田甫(1904~1983),其主編的《近世庶民文化》雜志以“古川柳”,特別是“末摘花”為研究中心,與周作人的民俗學研究志趣高度重合。岡田曾參與日本中國文學研究會,并與松枝合作翻譯了周作人作品。
ZHOU ZUOREN AUTOGRAPH LETTERS SIGNED TO MATSUE SHIGEO ABOUT HIS POEM AND OKADA HAJIME
Two pages
Note: Dedicated to Matsue Shigeo.
25.5×23.5cm?24.5×9.5cm??
RMB: 30,000-50,000

版權聲明

西泠拍賣網上刊載的所有內容,包括但不限于文字報導、圖片、聲音、錄像、圖表、標志、標識、廣告、商標、商號、域名、軟件、程序、版面設計、專欄目錄與名稱、內容分類標準以及為注冊用戶提供的任何或所有信息,均受《中華人民共和國著作權法》、《中華人民共和國商標法》、《中華人民共和國專利法》及適用之國際公約中有關著作權、商標權、專利權及/或其它財產所有權法律的保護,為西泠印社拍賣有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。

未經西泠拍賣網的明確書面特別授權,任何人不得變更、發(fā)行、播送、轉載、復制、重制、改動、散布、表演、展示或利用西泠拍賣網的局部或全部的內容或服務或在非西泠拍賣網所屬的服務器上作鏡像,否則以侵權論,依法追究法律責任。特別地,本網站所使用的所有軟件歸屬西泠印社拍賣有限公司所有, 受《中華人民共和國著作權法》計算機軟件保護條例及國際版權公約法律保護。除經本網站特別說明用作銷售或免費下載、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于復制、修改、經銷、轉儲、發(fā)表、展示演示以及反向工程均是嚴格禁止的。否則,本網站將依據《中華人民共和國著作權法》及相關法律追究經濟賠償和其它侵權法律責任。

特別聲明

任何使用者將西泠拍賣網展示的拍品圖品及其衍生品用于非商業(yè)用途、非盈利、非廣告目的而純作個人消費時和用于商業(yè)、盈利、廣告性目的時,需征得西泠拍賣網及/或相關權利人的書面特別授權。應遵守著作權法以及其他相關法律的規(guī)定,不得侵犯西泠拍賣網及/或相關權利人的權利。