圖錄號: 711
估價RMB: 28,000-40,000
成交價RMB: 69,000(含傭金)
傅?雷(1908~1966)、張谷若(1903~1994)等?致聞家駟簽贈本暨聞氏藏書十四冊
洋書十一冊、線裝書三冊
鈐印: 聞家駟?。ㄖ?,四次)?硯田居(白)家駟珍藏(朱)?聞立欣印(朱)?
說明: 聞家駟上款及舊藏,由其家屬友情提供。
此為聞家駟藏書14種,扉頁多有聞氏及其家人題跋鈐印,部分有閱讀痕跡,包含傅雷毛筆簽贈的譯著巴爾扎克《攬水女人》1962年11月人民文學出版社初版本,張谷若簽贈的譯著《莎士比亞全集》(第11冊)1978年4月人民文學出版社初版本,以及中法大學校友會1986年編印的《中法大學校友錄》簽贈本。
傅雷簽贈本較為少見。
聞家駟1928、1931年曾兩次赴法攻讀法國文學,1928年時曾寓居傅雷家中,并在傅氏影響下試譯法語。聞家駟歸國后成為法語文學翻譯家,成為傅雷同道,二人友情延綿四十余年。張谷若亦是當時重要翻譯家,以研究哈代和莎士比亞聞名。
其余則具體有,李健吾譯羅曼羅蘭著作《愛與死的搏斗》1943年2月文化生活出版社廣西再版本(聞家駟鈐?。?;劉師培著《論文雜記》1936年4月樸社發(fā)行三版本;《翁松禪相國尺牘真跡》中華書局1926年4月三版(聞家駟鈐?。?;王光烈編《古泉文集聯(lián)》(聞家駟鈐?。?;傅雷譯巴爾扎克著作《高老頭》1954年1月平明出版社五版本(聞家駟題跋);人民文學出版社贈,《毛主席詩詞》1963年12月人民文學出版社初版本(聞家駟鈐印);陳伯達著《人民公敵蔣介石》1949年7月華北大學再版本(聞立樹題跋);王大化等著《兄妹開荒》1949年5月新華書店初版本(聞立鑒題跋);華山著《英雄的十月》1949年5月新華書店初版本(聞立鑒題跋);趙樹理著《李有才板話》1949年5月新華書店初版本(聞立鑒題跋);聞黎明等編《聞一多年譜長編》1994年湖北人民出版社初版本(聞立欣鈐?。?br>FU LEI, ZHANG GURUO, ET AL. BOOKS DEDICATED TO AND COLLECTED BY WEN JIASI
Eleven books and three thread-bound books
Note: Dedicated to Wen Jiasi.
Provenance: Previously collected by Wen Jiasi and provided by his family.
RMB: 28,000-40,000
作者簡介:1. 傅雷(1908~1966),字怒庵,亦作怒安、傅汝霖,筆名小青、迅雨,江蘇南匯(今屬上海)人。著名翻譯家,早年留學法國,歸國后任上海美專教授,與劉海栗、倪貽德等合編《藝術旬刊》,后任南京中央古物保管委員會編審科科長。新中國成立后,任作協(xié)上海分會理事、上海市政協(xié)委員等職。文革中遭迫害致死。有《傅雷家書》《傅雷譯文集》等。
??2. 張谷若(1903~1994),原名恩裕,字谷若,山東煙臺人。翻譯家,英國文學和哈代研究專家。1930年畢業(yè)于北京大學西語系。曾任北京大學、輔仁大學教授、國際關系學院特聘教授。譯有哈代小說《德伯家的苔絲》《還鄉(xiāng)》《無名的裘德》,狄更斯小說《大衛(wèi)·考坡菲》、散文《游美札記》,莎士比亞長詩《維納斯與阿都尼》,亨利·菲爾丁小說《棄兒湯姆·鐘斯史》等。
西泠拍賣網上刊載的所有內容,包括但不限于文字報導、圖片、聲音、錄像、圖表、標志、標識、廣告、商標、商號、域名、軟件、程序、版面設計、專欄目錄與名稱、內容分類標準以及為注冊用戶提供的任何或所有信息,均受《中華人民共和國著作權法》、《中華人民共和國商標法》、《中華人民共和國專利法》及適用之國際公約中有關著作權、商標權、專利權及/或其它財產所有權法律的保護,為西泠印社拍賣有限公司及/或相關權利人專屬所有或持有。
未經西泠拍賣網的明確書面特別授權,任何人不得變更、發(fā)行、播送、轉載、復制、重制、改動、散布、表演、展示或利用西泠拍賣網的局部或全部的內容或服務或在非西泠拍賣網所屬的服務器上作鏡像,否則以侵權論,依法追究法律責任。特別地,本網站所使用的所有軟件歸屬西泠印社拍賣有限公司所有, 受《中華人民共和國著作權法》計算機軟件保護條例及國際版權公約法律保護。除經本網站特別說明用作銷售或免費下載、使用等目的外,任何其他用途包括但不限于復制、修改、經銷、轉儲、發(fā)表、展示演示以及反向工程均是嚴格禁止的。否則,本網站將依據(jù)《中華人民共和國著作權法》及相關法律追究經濟賠償和其它侵權法律責任。
任何使用者將西泠拍賣網展示的拍品圖品及其衍生品用于非商業(yè)用途、非盈利、非廣告目的而純作個人消費時和用于商業(yè)、盈利、廣告性目的時,需征得西泠拍賣網及/或相關權利人的書面特別授權。應遵守著作權法以及其他相關法律的規(guī)定,不得侵犯西泠拍賣網及/或相關權利人的權利。